Traducción informativa. Los documentos se rigen por la legislación de la Federación de Rusia; solo el texto en ruso tiene validez legal.
CONSENTIMIENTO PARA RECIBIR COMUNICACIONES PUBLICITARIAS E INFORMATIVAS
Versión: 1.0 de — (en curso)
Publicado en: https://art-aristocrat.ru/marketing-consent
Por la presente, actuando libremente, por mi propia voluntad y en mi propio interés, y
confirmando mi capacidad jurídica, doy mi consentimiento para recibir mensajes
publicitarios, de marketing e informativos de:
Empresario individual Tamazova Elizaveta Sergeevna
(agencia creativa «ART Aristocrat»)
INN (número de identificación fiscal) 263211722452 · OGRNIP (número principal de registro estatal del empresario individual) 322774600496477
Dirección: 107370, Moscow, Tyumensky proezd 3, bldg. 1, apt. 820 · Email: info@art-aristocrat.ru
Sitio web: https://art-aristocrat.ru
(en adelante, el «Operador»)
1. Disposiciones generales
1.1. El consentimiento se otorga de conformidad con:
- la Ley Federal N.º 38-FZ, de 13 de marzo de 2006, «Sobre la publicidad» (artículo 18);
- la Ley Federal N.º 152-FZ, de 27 de julio de 2006, «Sobre datos personales»;
- la Ley Federal N.º 126-FZ, de 7 de julio de 2003, «Sobre las comunicaciones»;
- la Ley Federal N.º 149-FZ, de 27 de julio de 2006, «Sobre la información, las tecnologías de la información y la protección de la información».
1.2. El consentimiento es voluntario, se otorga por separado del consentimiento
para el tratamiento de datos personales y no constituye una condición para la
prestación de servicios por parte del Operador. La negativa a recibir las comunicaciones
no supone la denegación de la recepción y el tratamiento de una solicitud, de una
consulta ni de la celebración de un contrato.
1.3. El consentimiento es concreto, sustantivo, informado, consciente e inequívoco.
2. Procedimiento para otorgar el consentimiento (doble confirmación)
2.1. El consentimiento se otorga en dos etapas:
Etapa 1 — solicitud de suscripción. Marco una casilla (checkbox) específica en un
formulario del sitio web o introduzco mi dirección de correo electrónico en el
formulario de suscripción. La casilla no está marcada previamente.
Etapa 2 — confirmación. A la dirección indicada por mí se envía un mensaje con un
enlace de confirmación. El consentimiento se considera otorgado **únicamente después de
acceder a dicho enlace**. Antes de la confirmación no se envían mensajes publicitarios y
la dirección se elimina automáticamente de la cola de suscripción si la confirmación no
se recibe en un plazo de 7 días naturales.
2.2. El Operador registra y conserva las pruebas del otorgamiento del consentimiento: la
fecha y la hora de la solicitud, la fecha y la hora de la confirmación, el identificador
del visitante, el hash de la dirección IP, los datos del navegador y la versión del texto
del presente Consentimiento. Esta información se conserva durante 3 años tras la retirada
del consentimiento y sirve como confirmación de la licitud de las comunicaciones.
2.3. El Operador no adquiere bases de direcciones de terceros y no envía mensajes
publicitarios a personas que no hayan confirmado su suscripción del modo descrito
anteriormente.
3. Qué mensajes acepto recibir
3.1. Materiales informativos y publicitarios del Operador:
- nuevos trabajos y casos de la agencia;
- artículos, análisis y materiales prácticos del blog;
- anuncios de nuevos servicios y líneas de trabajo;
- ofertas especiales, promociones y condiciones para suscriptores;
- invitaciones a eventos, transmisiones en vivo y seminarios web;
- mensajes de felicitación y mensajes temáticos.
3.2. Los mensajes de servicio no están cubiertos por el presente Consentimiento y se
envían con independencia de este: la confirmación de la solicitud, la propuesta comercial,
las facturas y los documentos de cierre, las notificaciones sobre el avance de los trabajos
del proyecto, las respuestas a las consultas y las notificaciones sobre modificaciones de
las condiciones de los documentos del sitio web. Dichos mensajes se envían en relación con
la ejecución del contrato y no constituyen publicidad.
4. Canales
4.1. El consentimiento se extiende a la recepción de mensajes por correo electrónico en la
dirección indicada por mí.
4.2. Los mensajes en servicios de mensajería (Telegram, WhatsApp), los mensajes SMS y las
llamadas telefónicas de carácter publicitario se realizan **únicamente si indico por
separado el canal correspondiente** al suscribirme. Por defecto, el consentimiento abarca
exclusivamente el correo electrónico.
4.3. El Operador podrá recurrir a servicios técnicos para el envío de las comunicaciones:
una plataforma de envíos y un proveedor de correo. Dichos servicios tratan los datos en
virtud de un encargo del tratamiento a un tercero por parte del Operador y no pueden
utilizarlos para fines propios.
5. Datos personales para las comunicaciones
5.1. Para los fines de las comunicaciones se tratan:
- el nombre (para dirigirse personalmente);
- la dirección de correo electrónico;
- el número de teléfono o la cuenta en un servicio de mensajería, cuando se haya seleccionado el canal correspondiente;
- la información sobre mis intereses derivada del historial de mis consultas al Operador (qué servicios solicité), para segmentar las comunicaciones;
- las estadísticas técnicas de entrega: el hecho de la entrega, las aperturas del mensaje, los clics en los enlaces y las bajas.
5.2. El tratamiento se realiza de conformidad con la Política de tratamiento de datos
personales (https://art-aristocrat.ru/privacy).
5.3. El Operador no transfiere mis datos a terceros para sus propios fines publicitarios ni
los vende.
6. Frecuencia
6.1. El Operador envía los mensajes con una periodicidad razonable: por regla general, no
más de una vez por semana, salvo anuncios poco frecuentes vinculados a fechas concretas.
7. Negativa a recibir las comunicaciones
7.1. Tengo derecho a negarme a recibir mensajes publicitarios en cualquier momento:
- mediante el enlace «Darse de baja» situado al pie de cada mensaje: la baja se realiza en un solo clic, sin iniciar sesión y sin indicar motivos;
- enviando un mensaje a info@art-aristocrat.ru con el asunto «Baja»;
- respondiendo «STOP» a un mensaje en el servicio de mensajería, si se ha seleccionado ese canal.
7.2. El Operador cesa el envío de mensajes publicitarios de inmediato desde la recepción
de la negativa y, en todo caso, en un plazo no superior a 3 días hábiles (artículo 18,
apartado 1, de la Ley Federal N.º 38-FZ).
7.3. La negativa a recibir las comunicaciones publicitarias no afecta a la recepción de los
mensajes de servicio relacionados con la ejecución del contrato (apartado 3.2) ni supone la
denegación de la prestación de los servicios.
7.4. Tras la baja, mis datos de contacto se excluyen de las listas de envío. Únicamente se
conserva un registro del hecho, la fecha y el modo de la negativa, como confirmación de que
el Operador ha cumplido el requisito legal.
7.5. La negativa a recibir las comunicaciones no constituye una retirada del consentimiento
para el tratamiento de datos personales en su conjunto. Para el cese completo del tratamiento
se envía una solicitud independiente en la forma establecida en la sección 7 del
Consentimiento para el tratamiento de datos personales (https://art-aristocrat.ru/consent).
8. Vigencia
8.1. El consentimiento tiene vigencia desde el momento de la confirmación de la suscripción
(apartado 2.1) hasta el momento de la negativa.
8.2. Si no he abierto los mensajes del Operador durante 12 meses consecutivos, el Operador
podrá enviar un mensaje invitándome a confirmar la suscripción y, a falta de respuesta en un
plazo de 30 días, excluir mi dirección de las comunicaciones por su propia iniciativa.
9. Mis confirmaciones
9.1. Al otorgar el presente Consentimiento, confirmo que:
- los datos de contacto indicados me pertenecen personalmente y tengo derecho a disponer de ellos;
- he cumplido 18 años y tengo capacidad jurídica;
- he leído la Política de tratamiento de datos personales;
- comprendo la naturaleza de los mensajes enviados y el procedimiento para negarme a recibirlos.
10. Disposiciones finales
10.1. El consentimiento es válido en forma electrónica y no requiere firma manuscrita.
10.2. El Operador podrá modificar el texto del presente Consentimiento. La nueva versión entra
en vigor desde el momento de su publicación en el sitio web; los consentimientos otorgados con
anterioridad conservan su validez respecto de la versión con la que el sujeto de datos
personales efectivamente estuvo de acuerdo. En caso de ampliación sustancial de la lista de
canales o de los tipos de mensajes, el consentimiento se solicita de nuevo.
10.3. La versión vigente se publica en
https://art-aristocrat.ru/marketing-consent.
10.4. En todo lo no regulado por el presente Consentimiento se aplica la legislación de la
Federación de Rusia.
Versión 1.0 del 2026-08-27